万 葉 の 悲  劇     その一     恋

  人を恋い始めることを、｢恋の初風(はつかぜ)｣という。やがて二人は｢恋の坂｣を上り、「恋の峠」に至る。しかし、ここで二人は多くの「恋の関(せき)」に隔てられ、｢恋の闇路(やみぢ)｣をさまよい、｢恋の蛍(ほたる)」となって身を焦がす。恋には恒に悲劇性が伴い、これが世界の芸術を生み出し、文学を育(はぐく)んできた。

  平城(なら)の都にひとりの女官(にょかん)がいた。若い上司に恋をし、二人は恋の坂道を峠までのぼっていった。しかし、男は罪人として越前(えちぜん)の国に流された。まさに晴天の霹靂(へきれき)と言おうか｡　女はこの日から闇路をたどることになったのである。

 

☆ 君が行く  道のながてを  繰りたたね  
         焼きほろぼさむ  天の火もがも

［あなたの行く道をたぐり寄せ、たたんで焼き尽くす天の火がほしい］

と激しく悶える。男も、越前に向かう峠に立って、思わず女の名を呼んだ。

  女の名は、狭野弟上娘子(さののおとがみのおとめ･茅上娘子ちがみのおとめとも呼ぶ)、男は中臣宅守(なかとみのやかもり)。

　天平(てんぴょう)十一年(７３９年)のことである。

娘子の歌２３首、宅守の歌４０首が、今、万葉集巻十五に残る。

 

　天平十二年大赦(たいしゃ)があり、流人(るにん)が都に帰された。が、男の姿はなかった。

  ☆ 帰りける　人来(きた)れりと いひしかば
             ほとほと死にき君かと思ひて

［許されて帰った人がいると聞き、死ぬほど嬉しかった。あなたかと思って］
  
 歓喜が大きかっただけに落胆も大きく、女は螢火のように心乱れる。

 
☆  きのふけふ  君にあはずて  するすべの
              たどきを知らに  哭(ね)のみしぞ泣く
［長くあなたに会えず、どうしていいかわからず、ただ泣くばかりです。］

  恋の苦痛は悲劇性を帯びるが、しかし、いかなる快楽よりも甘いという。この時の女の涙は、さぞや甘かったに違いない。

 
  　　　 （ 一九八六年二月二七日「桐一葉」第二号より　川野正博「万葉の悲劇 恋」）

 

            研究資料      その二　へ         戻る